À propos de The Union Question
The Union Question est une publication indépendante sur le débat constitutionnel écossais. Ses articles principaux sont en anglais. Cette rubrique en français, ouverte en novembre 2026, aide les lecteurs francophones à suivre un débat souvent résumé trop vite dans la presse.
Ce que contient la rubrique
Des articles écrits directement en français pour un public qui connaît mieux la Ve République que Westminster : le référendum de 2014, l'Écosse après le Brexit, les institutions écossaises et l'histoire franco-écossaise. Les renvois vers des articles en anglais sont signalés comme tels.
Nos règles
- Aucun camp. La publication ne soutient ni l'indépendance ni l'Union. Quand un fait est interprété différemment selon les camps, les deux lectures sont présentées.
- Des sources vérifiables. Textes de loi, décisions de justice, résultats officiels et presse de référence, liés en fin d'article ; ressources françaises et européennes quand elles existent.
- Des dates visibles. Chaque article indique sa date de publication et de mise à jour ; nous ne commentons pas de résultats que nous n'avons pas pu vérifier.
- Une signature collective. Les articles sont signés par la rédaction de The Union Question.
Ce que la publication ne fait pas
The Union Question n'est ni un mouvement ni une association : pas de membres, pas de sections locales, pas de campagne, pas de boutique. Elle n'a de lien avec aucun parti, aucun gouvernement, aucune organisation de campagne ni aucun journal cités sur le site, et ne publie ni publicité ni contenu sponsorisé.
Ce nom de domaine
L'adresse englishscotsforyes.org a d'abord servi au site d'un autre projet, qui n'a aucune part dans The Union Question. Une fois le domaine libéré, il a été repris pour héberger cette publication nouvelle, qui ne reprend ni les textes, ni le nom, ni le logo de l'ancien site, et ne prétend ni poursuivre son action ni parler en son nom.
Images et informations légales
Les photographies sont dans le domaine public ou sous licence libre ; chaque légende nomme l'auteur et la licence, et la page des crédits photos (en anglais) les recense. L'éditeur et l'hébergeur figurent dans les mentions légales.